端午將至，6月7日，上海企業疊紙旗下游戲《戀與深空》推出國風主題版本“山隱靈蹤”。游戲以《楚辭》中的名篇《九歌》為靈感，將男主角設定為通陰陽、掌壽夭的“九黎司命”，從劇情故事到美術風格，以數字化形式傳承中國文化基因，向全世界玩家奉上一場國風盛宴。

社交媒體上，有日本玩家因游戲對《楚辭》產生興趣:“有沒有現代譯文版本？從現在開始學習漢詩！”網名查理的網友用英文留言:“Yes,that’s how to promote the traditional culture of China,great！”

此次游戲活動版本中，《戀與深空》角色人物黎深擁有的“司命”這個身份，對應的正是《楚辭》中最浪漫的一篇《九歌》提及的“大司命”這個神祇。“九黎司命”的服飾衣著采用諸多古風元素；人物戰斗畫面中釋放技能時表現出的“楚文字”，也與《九歌》中提及的《太一行書》有關。考究的細節設計，傳遞濃厚的先秦楚地文化韻味。

《楚辭》共收錄辭賦十七篇，以屈原的作品為主，是中國文學史上第一部浪漫主義詩歌總集，也被視作中國浪漫主義文學的源頭。如今人們耳熟能詳的《離騷》《湘夫人》等皆出自其中。在這些情感奔放、想象瑰麗的詞句之后，是燦爛的楚文化。

在楚文化的觀念中，生者、死者、仙人、神明、鬼魅和各種奇禽異獸，共同生活在充滿原始活力的楚地。《楚辭》中的名篇《九歌》便是楚人的祭祀之樂，分別祭祀了掌管著天地、云、日、山、川的九位神靈。

為讓玩家深入了解《楚辭》文化，游戲方還邀請浙江大學文學院中文系副教授仲瑤專門對《楚辭·九歌》進行剖析。隨著游戲版本在全球同步上線，海內外玩家們有機會更深入地領略中國傳統文化的魅力。“曾經為了磕國外背景的作品惡補北歐希臘神話、日本俳句基本知識。現在，輪到外國玩家了。”“《楚辭》確實有點難，不只外國玩家，我也學了一波。”討論區中，不少玩家留言。

《戀與深空》是疊紙今年推出的一款新游戲。與米哈游、莉莉絲、鷹角并稱“上海游戲四小龍”的疊紙游戲成立于2013年，多個產品在全球發行，全球累計注冊用戶數近4億，曾連續四年獲得“國家文化出口重點企業”等榮譽，旗下“暖暖”“戀與”兩個IP都有大量擁躉。今年，蘋果首席執行官庫克來訪上海時特地造訪疊紙游戲。

《戀與深空》公測以來，版本宣發配備了一系列非遺聯動及文化內容視頻，期望通過文化科普、游戲+文化的方式，引發更多海內外年輕群體對中國文化的關注。3月，游戲與非遺項目連云港貝雕開啟特別策劃，邀請非遺代表性傳承人張西月以精湛的貝雕技藝刻畫游戲中祁煜在深海中的場景，該聯動視頻上線后，獲得超百萬播放量，非遺藝術與游戲美景的碰撞，讓玩家贊嘆。4月則攜手濰坊風箏大師郭洪利為游戲中的三位男主角定制專屬非遺紙鳶，在聯動視頻中詳細展示了定制紙鳶的制作過程以及“紙鳶”的由來。

從游戲內容延伸，結合多個領域進行的趣味科普也受到玩家歡迎。如與長光衛星開啟的特別聯動，搭載著《戀與深空》同名主題曲、玩家ID信息及寄語的“云遙一號”衛星成功發射，并為長光衛星專家制作幕后訪談視頻，解答衛星、宇宙、量子糾纏等疑問。5月和6月，《戀與深空》還分別邀請了海洋專家王亞民分享海洋生物的“羅曼史”，邀請光學專家張淳民講述光學相關知識。

在業內人士看來，國產手游不僅要依靠高品質、精創作吸引用戶，更要不斷創新自身的傳播價值，讓文化賦能產業發展，打造“文化出海”新名片。在“游戲創新之城”上海，這已成為游戲創作者的一致追求。